Holy Helps for a Godly Life (తెలుగు)

క్రైస్తవ జీవితం భక్తి మార్గాలు లేకుండా ప్రారంభం కాదు; అవి లేకుండా అది ఎదగదు.

క్రైస్తవ జీవితం భయపెట్టేదిగా ఉంటుంది, ముఖ్యంగా దేవుని మార్గాలకు విరోధంగా ఉన్న లోకంలో. అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే, మనల్ని పరిశుద్ధంగా ఉండమని పిలుస్తున్న దేవుడే, మనం భక్తిలో ఎదగడానికి సహాయపడే మార్గాలను కూడా నియమించాడు. “భక్తియుతమైన జీవితం కోసం పరిశుద్ధ సహాయాలు” (Holy Helps for a Godly Life) అనే ఈ పుస్తకంలో, భక్తిలో ఎదగడానికి దేవుడు ఏర్పాటు చేసిన మార్గాలు ఏమిటో, వాటి స్వభావం ఏమిటో, వాటిని ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో రిచర్డ్ రోజర్స్ వివరిస్తున్నారు. ఈ మార్గాలను సరైన విధంగా, భయభక్తులతో ఉపయోగించుకునేవారికి కృపను అనుగ్రహిస్తానని దేవుడు వాగ్దానం చేశాడు. విశ్వాసంతో ఈ మార్గాలను ఉపయోగించుకునేవారు వాటి విలువను వ్యక్తిగతంగా అనుభవిస్తారు.
__________________________________________________________________

“ఈ పుస్తకంలోని ఉపదేశం క్రైస్తవులకు ఎంతో సహాయకరంగా ఉంటుంది—వారు యవ్వనస్థులైనా, వృద్ధులైనా, విశ్వాసంలోకి కొత్తగా అడుగుపెట్టినవారైనా, ఆత్మీయంగా పరిణతి చెందినవారైనా! బైబిలును స్పష్టంగా బోధించగల రిచర్డ్ రోజర్స్ గారి ప్రతిభను ఈ పుస్తకం చక్కగా ప్రదర్శిస్తుంది. అంతేకాదు, అనుదిన క్రైస్తవ జీవితానికి ఆచరణాత్మకమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించడంలో రోజర్స్ గారికి ఉన్న కాపరి హృదయాన్ని కూడా ఈ పుస్తకం మనకు చూపిస్తుంది. ‘భక్తియుతమైన జీవితం కోసం పరిశుద్ధ సహాయాలు’ (Holy Helps for a Godly Life) అనే ఈ పుస్తకం 1603వ సంవత్సరంలో తొలిసారిగా ముద్రించబడింది. ఆనాడు ఎంత విలువైనదిగా ఉన్నదో, ఈనాడు కూడా అంతే విలువైనదిగా ఉంది. RHBకు, బ్రయన్ హెజెస్ గారికి, అలాగే భక్తుడైన రిచర్డ్ రోజర్స్ గారికి కృతజ్ఞతలు. ‘వారు మరణించినా, ఇప్పటికీ మాట్లాడుతున్నారు’ (హెబ్రీయులకు 11:4).”
డోనాల్డ్ ఎస్. విట్నీ
బిబ్లికల్ స్పిరిచువాలిటీ ప్రొఫెసర్ మరియు అసోసియేట్ డీన్, ద సదర్న్ బాప్టిస్ట్ థియాలజికల్ సెమినరీ, లూయిస్‌విల్; Spiritual Disciplines for the Christian Life రచయిత.
__________________________________________________________________

రిచర్డ్ రోజర్స్ గారు (1551–1618) వెదర్స్‌ఫీల్డ్‌లో సేవ చేసిన ఒక ఇంగ్లీష్ ప్యూరిటన్ సేవకుడు. సంఘాన్ని నడిపించడంలో సంఘ పెద్దల పాత్ర.

 

Holy Helps for a Godly Life (मराठी)

ख्रिस्ती जीवनाची सुरुवात जशी साधनांशिवाय होत नाही, तसेच त्याची वाढही त्यांच्याशिवाय होऊ शकत नाही.

ख्रिस्ती जीवन कठीण असू शकते, विशेषतः देवाच्या मार्गांशी शत्रुत्व असणाऱ्या जगात. परंतु चांगली बातमी अशी आहे की, देव आपल्या पवित्र वचनाच्या प्रचाराद्वारे त्याच्या लोकांना उपयुक्त साधने पुरवितो. त्याने अशी साधने नेमून दिली आहेत, ज्यायोगे आपण देवाच्या स्वरूपात वाढू शकतो.

‘देवभक्त जीवनाकरिता पवित्र मदत’ (Holy Helps for a Godly Life) या पुस्तकमालेमध्ये रिचर्ड रॉजर्स यांनी देवभक्त जीवनासाठी आवश्यक असलेल्या साधनांचे वर्णन केले आहे. ते या साधनांचे स्वरूप स्पष्ट करतात, त्यांचा योग्य उपयोग कसा करावा हे शिकवतात आणि त्यांचा जीवनात कसा अवलंब करावा याचे मार्गदर्शन करतात.

जे लोक या साधनांचा योग्य आणि आदरपूर्वक उपयोग करतात, त्यांना देव कृपा करण्याचे वचन देतो. आणि जे लोक विश्वासाने या साधनांचा उपयोग करतात, त्यांना स्वतःच्या जीवनात त्यांच्या खऱ्या मूल्याचा अनुभव येतो.
_________________________________________________________________________________

“या पुस्तकातील सल्ला ख्रिस्ती तरुण आणि वृद्ध दोघांनाही उपयुक्त आहे—मग ते विश्वासात नवीन असोत किंवा आध्यात्मिकदृष्ट्या प्रगल्भ असोत. पवित्र शास्त्र स्पष्टपणे शिकवण्याची रिचर्ड रॉजर्स यांना प्राप्त झालेली देणगीच नव्हे, तर दैनंदिन ख्रिस्ती जीवनासाठी व्यावहारिक मार्गदर्शन करण्याची त्यांची पाळकीय काळजीही यातून दिसून येते. देवभक्त जीवनाकरिता पवित्र मदत (Holy Helps for a Godly Life) हे पुस्तक १६०३ मध्ये प्रथम प्रकाशित झाले तेव्हा जितके मूल्यवान होते, तितकेच ते आजही आहे. आता आर. एच. बी. आणि ब्रायन हेजेस यांच्या विशेष परिश्रमांमुळे रिचर्ड रॉजर्स यांच्याविषयी असे म्हणता येईल की, ‘ते मेले असूनही आजही बोलत आहेत’ (इब्री लोकांस पत्र ११:४).”

— डोनाल्ड एस. व्हिटनी
प्राध्यापक, पवित्र शास्त्र आणि आध्यात्मिकता
सदर्न बॅप्टिस्ट थिऑलॉजिकल सेमिनरी, लुईव्हिल
लेखक, Spiritual Disciplines for the Christian Life

Holy Helps for a Godly Life (ಕನ್ನಡ)

ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ ಜೀವನವು ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರಣವಾಗುವುದಲ್ಲವಾದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯಾದ ಈ ತತ್ತ್ವವು, ಕ್ರಿಸ್ತ ಜೀವನದ ಸಮಗ್ರ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಭಕ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹರಿ
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನದ
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಹೃದಯವನ್ನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಯೇಸು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು,
ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

“ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಳೋಚನೆಗಳು ಯೇಸು ಮತ್ತು ಸಿಲುವೆ ಕ್ರೂಸಿಗೆ—ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಗಿರುವುದೋ ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೋ.ಇದು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಸ್ವತಃನನ್ನು ಸ್ವತಃನಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಾದ ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾದ ಪಾಪ ಅರಿವು, ಯಥಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಲುವೆಯ ಮರಣವು ಕೇವಲ 1603ರ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಘಟನೆವಲ್ಲ; ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು, ಇಂದು ಕೂಡ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆ ಪರವಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೋ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಯೋಹಾನ 11:14).”

ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಸ್. ವಿಟ್ನಿ, ಅವರ ಉಪಯೋಗವಾದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಿಲುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಿಲುವೆಯ ಮರಣದಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕ್ರೂಸಿನ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಫಲವಾಗಿದೆ

Holy Helps for a Godly Life – हिन्दी

जैसे मसीही जीवन साधनों के बिना आरम्भ नहीं होता, वैसे ही यह उनके बिना बढ़ भी नहीं सकता।

मसीही जीवन भय उत्पन्न कर सकता है, विशेषकर उस संसार में जो परमेश्वर के मार्गों का बैरी है। परन्तु अच्छा समाचार यह है कि जिस परमेश्वर ने हमें पवित्र होने के लिए बुलाया है, उसने हमारी भक्ति में बढ़ोतरी के लिए सहायक साधनों को भी ठहराया है। भक्तिपूर्ण जीवन के लिए पवित्र सहायताएँ (Holy Helps for a Godly Life) में रिचर्ड रॉजर्स यह दर्शाते हैं कि भक्ति के साधन क्या हैं, उनका स्वरूप कैसा है, और उन्हें किस रीति से प्रयोग में लाना चाहिए। परमेश्वर ने यह प्रतिज्ञा की है कि जो कोई इन साधनों का सही और आदर-भाव से प्रयोग करेगा, तो उसे वह अनुग्रह प्रदान करेगा; और जो विश्वास से इन साधनों को अपनाएगा, वह स्वयं इनके मूल्य को जान जाएगा।

“इस पुस्तक की सलाह जवान और बूढ़े दोनों प्रकार के विश्वासियों के लिए उपयोगी है—चाहे वे विश्वास में नए हों या आत्मिक रूप से परिपक्व। यह न केवल यह दर्शाती है कि रॉजर्स को पवित्रशास्त्र को स्पष्ट रीति से सिखाने का वरदान प्राप्त था, परन्तु यह भी कि उनमें एक चरवाहे के समान दैनिक मसीही जीवन के लिए व्यावहारिक मार्गदर्शन देने की चिन्ता थी। भक्तिपूर्ण जीवन के लिए पवित्र सहायताएँ (Holy Helps to a Godly Life)  यह पुस्तक आज भी उतनी ही मूल्यवान है जितनी कि यह सन् 1603 में पहली बार प्रकाशित होते समय थी। अब, RHB और ब्रायन हेजेस के कारण, भक्त रिचर्ड रॉजर्स, ‘मरने पर भी, अब तक बातें करते हैं’ (इब्रानियों 11:4)।”
डोनल्ड एस. व्हिटनी, बाइबल आधारित आत्मिकता के प्रोफेसर एवं एसोसिएट डीन, द साउदर्न बैपटिस्ट थियोलॉजिकल सेमिनरी, लुईविल, और स्पिरिचुअल डिसिप्लिन्स फॉर द क्रिश्चियन लाइफ (मसीही जीवन के लिए आत्मिक अनुशासन) पुस्तक के लेखक।

रिचर्ड रॉजर्स (1551–1618) वेदर्सफील्ड के एक अंग्रेज़ प्यूरीटन सेवक थे, जिन्होंने प्रेसबिटेरियन कलीसिया व्यवस्था का समर्थन किया और व्यावहारिक भक्ति को प्रोत्साहित किया।

Holy Helps for Godly Life- தமிழ்

As the Christian life does not begin without means, neither can it grow without them.

The Christian life can be daunting, especially in a world hostile to the ways of God. But the good news is that the God who calls us to be holy has also appointed helpful means so that we can grow in godliness. In Holy Helps for a Godly Life , Richard Rogers shows what the means of godliness are, describes their nature, and explains how they should be used. God has promised to give grace to those who use these means in a right and reverent way, and those who use these means in faith will discover their value for themselves.

Table of Contents:
Introduction: Means to Living a Godly Life
1. The Ministry of the Word
2. The Sacraments
3. Public Prayers
4. The Necessity of Private Helps
5. Watchfulness
6. Meditation
7. The Armor of the Christian
8. The Benefit of This Armor
9. Spiritual Experience and Company in Family Exercises
10. Private Prayer and Its Parts
11. Reading
12. Solemn Thanksgiving and Fasting
Conclusion: Several Cautions for Rightly Using the Helps
Appendix: Helps for Meditation Series Description

Interest in the Puritans continues to grow, but many people find reading these giants of the faith a bit unnerving. This series seeks to overcome that barrier by presenting Puritan books that are convenient in size and unintimidating in length. Each book is carefully edited with modern readers in mind, smoothing out difficult language of a bygone era while retaining the meaning of the original authors. Books for the series are thoughtfully selected to provide some of the best counsel on important subjects that people continue to wrestle with today.

Character Matters

ENDORSEMENTS

Praise for Character Matters

These meditations on the Pauline fruit of the Spirit by a seasoned pastor have their matrix in the actual practice of pastoral ministry and are thus felicitous in achieving the goal of this book: namely, the vital reminder that character is absolutely central to the task and calling of the pastorate. Earlier generations knew this well. My favorite pastor from the past, the eighteenth-century Englishman Andrew Fuller, once commented that behind eminent usefulness in the kingdom of God lies eminent spirituality. Menikoff’s study is a much-needed reminder of this truth. Yes, ours is a very different day from that of Andrew Fuller, but the truth is the same.
—Michael A. G. Haykin
Chair and Professor of Church History, The Southern Baptist Theological Seminary

Character matters, and it matters a lot when it comes to those men who are called to pastor the churches of the Lord Jesus. Connecting character to the fruit of the Spirit summarized in Galatians 5:22–23, my friend Aaron Menikoff provides both challenge and encouragement to the undershepherds of the Great Shepherd. This book will serve church leaders well.
—Daniel L. Akin
Sixth President of Southeastern Baptist Theological Seminary

Character Matters is written by a pastor for pastors, but I would recommend it for pastors’ wives, missionaries, Bible study leaders, and every other Christian who wants to see more of the fruit of the Holy Spirit in his or her life. Aaron Menikoff is the real deal, transparent about the challenges of ministry and even his own weaknesses. He humbly cares for others, loves the church and desires to glorify the Lord in his life and his shepherding. This comes through in his book, which is full of insightful truths that will help you examine your heart and grow in Christlikeness. As I read, I was convicted and challenged but always encouraged as gracious words pointed me over and over to the work of our Lord Jesus as the foundation for any good fruit. Read this book and let it spur you on to Spirit-wrought character.
—Keri Folmar
Pastor’s wife in Dubai; author of The Good Portion: Scripture and the Delighting in the Word Bible study series

In a culture that values competency over character, Christians need to be reminded that the ascended Christ calls faithful men to lead his church by example. Pastors are to set an example for the flock of God among them (1 Peter 5:2–3): “in speech, in conduct, in love, in faith, in purity” (1 Tim. 4:12). Aaron Menikoff understands this call. He also understands the rigors of ministry and the temptations pastors face. So, in Character Matters, Menikoff calls church leaders to reflect upon their personal holiness—through the lens of the fruit of the Spirit (Gal. 5:22–23)—in order that we may lead by example. Brother pastors, our people need godly examples to follow. Take up this book and begin reflecting on God’s work of grace in your life, asking Him to produce God-glorifying fruit, that your people may follow in your steps.
—Juan R. Sanchez
Senior pastor, High Pointe Baptist Church, Austin, TX; author of The Leadership Formula: Develop the Next Generation of Leaders in Your Church

In his book Character Matters, Aaron Menikoff gives pastors/church leaders a clear, biblical blueprint for leading and growing a healthy church. Menikoff helps the reader move past any devotion to a “style over substance” approach and reveals the impact that can only be made by a Spirit-filled life. Character Matters is rich in practical and theological application. It is a must read for every pastor who wants to avoid many modern-day pitfalls in church leadership.
—W. Thomas Hammond Jr.
Executive Director, Georgia Baptist Mission Board

I needed to read this book. I need to read this book. I will need to read this book. Aaron has done a sweet service to pastors in crafting a book that reminds them they are sheep! This is a book about a pastor’s first ministry, namely, to walk close with the Lord and bear much fruit as a disciple. It’s warm, convicting, and full of grace—just like its author. As I read Character Matters, I found myself thinking after almost every page, “man, I really, really need this.” Perhaps, dear pastor, you do as well. This work will definitely spur you on to love and good works in your personal walk with Jesus.
—Brian Davis
Pastor, Risen Christ Fellowship

Pastor, it’s time to turn down the noise and focus on what matters.

Today’s pastoral world is packed with books, conferences, and seminars teaching you different techniques for being an all-star pastor, growing your church quickly, and changing the world. But the key to true success is much harder and much simpler. Pastors are called to be faithful, to have exemplary character, and to love Jesus. Without faithfulness, their ministry ends up harming others rather than helping them. Churches need pastors with sound doctrine and sound life.